Changelog

New features, improvements, and updates to AI Novel Translation.

Translation Settings UI

  • Translation settings UI - Improved clarity of site functionality within the translation experience.

Improved Translations & DOCX Fixes

  • Improved translations - Reduced likelihood of original language words appearing in translations.
  • Batch translation: DOCX improvements - Improved reliability of text extraction from .docx files during Batch Translation.

Batch Translation Format Preservation

  • Batch Translation: Format preservation - EPUB/DOCX files can now preserve formatting during batch translations, maintaining font style, images, chapter breaks, and more.

Large File Support

  • Large file support - Increased maximum file size for uploads.

Glossary Upload Limit & Translation Consistency

  • Glossary upload limit - Increased glossary upload limit from 5MB to 20MB.
  • Translation consistency - Further improved translation consistency across chapters based on project-level context.

Download & Glossary Improvements

  • Download improvements - Chapter download fixes and improved performance when downloading projects with 500+ chapters.
  • Glossary improvements - Improved glossary management and translation features.

Better EPUB Support

  • Better EPUB support - Improved EPUB upload handling and download experience.

Translation Quality & Batch Fixes

  • Translation quality upgrade - Improved translation quality with better narrative voice and clarity.
  • Batch Translation: DOCX/EPUB fixes - Fixed text extraction handling for large batch translations.

Editor AI & Glossary Import/Export

  • Editor AI launches - Much like an editor improves the accuracy of a professional translation, Editor AI now boosts the accuracy of all translator AIs. Live now across manual and batch translations.
  • Glossary Import/Export - Added ability to import and export glossaries across projects.

Batch Improvements & Glossary Mobile UX

  • Batch translation improvements - Enhanced batch processing with better status display and UX across both project and chapter pages.
  • Glossary mobile UX - Enhanced glossary experience on mobile with smoother scrolling.